Jay Miner – przeniesione

Kiedyś chciałem robić różne działania dla scalenia środowiska amigowców, i z pożytkiem dla wszystkich. Z perspektywy czasu oceniam że było to naiwne. Jednym z takich projektów który nie wypalił była strona o Jayu Minerze – projekt praktycznie martwy, a ja nie miałem czasu i ochoty w pojedynkę ciągnąć kolejnego bloga. Postawiłem fundament na którym została położona tylko jedna cegła.

Nie przedłużając – skasowałem tamtą stronę, to co było „zsypałem” w stanie „jak jest”, może komuś coś się przyda.


GRUDZIEŃ 16, 2011

Hello world!
Założenie strony.

Idea jak najbardziej słuszna, oby zapału starczyło. Bo pośpiechu w tym temacie nie ma 😉

O stronie

Strona ta powstała z dwóch powodów.
Pierwszy to uczczenie pamięci Jaya Minera.
Drugi – to przedstawienie jego wizji komputera Amiga.

Założenia i koncepcja strony

Jay Miner – kolejność stron 

1 – to będzie biografia
2 – to będzie projekt Lorraine
3 – amiga 1000
4 – późniejsze amigi – to felieton z odwołaniami do wywiadów? jeszcze nie wiem; na pewno nie będzie to jeszcze jedna strona z metryczkami starych amig

Wywiady

Wywiady chciałbym rozwiązać w ten sposób, że  każdy na oddzielnej stronie, do każdego odnośnik do oryginału, oraz link do ściągnięcia tłumaczenia w *.pdf

Myślałem też o przycisku „bezpiecznik” – do ściągnięcia oryginał wrzucony na serwer tej strony, w razie gdyby odnośnik w sieci wygasł.

Największym wyzwaniem chyba będzie tłumaczenie wywiadów ze słuchu

Nie będzie artykułów na tematy nie związane z Jayem ani z Amigą którą stworzył (czyli tego co teraz się dzieje)

Wszystko będzie się kręcić wobec wizji komputera Amiga według  Jaya


Do przetłumaczenia:

Możliwe że coś z tego już gdzieś leży przetłumaczone. Oczywiście to co poniżej to nie wszystko ;->

Teksty:

wywiad dla AUI z 1992r.

http://www.amigahistory.co.uk/jayminerinterview.html

bezpiecznik (skany)

 

Jay Miner Interview Pasadena, September 1992

http://www.jonnydigital.com/jayminerinterview

bezpiecznik (PDF):

Ze słuchu:

Jay Miner speechs about creating the Amiga platform in 1990

http://video.google.com/videoplay?docid=3862871936014522466

Link wygasł, film jest jest na płycie Cloanto, niestety nie dysponuję.

Jay Miner (The Father of the Amiga Computer) on Computers & Society

History of the Commodore Amiga Part 1
(od 2:15 do 3:14)


Patent Amigi

historia amigi + On Monday March 2, RJ Mical (RJ) spoke at the Boston Computer Society meeting in Cambridge + patent Amigi 

w jednym dokumencie (jakaś sklejka z BBS); nie ma tam Jaya ale całość wartościowa:

https://amigaone.files.wordpress.com/2017/05/amiga-history-and-patent.pdf

brakujące diagramy (5 szt) do patentu mam na dysku


Żródłówki do artykułów

pełna biografia

lata w Atari (1978-1979)

http://www.gamasutra.com/view/feature/3766/atari_the_golden_years__a_.php?print=1

Amiga Lorraine: finally, the „next generation Atari”? John J. Anderson.

http://www.atarimagazines.com/creative/v10n4/150_Amiga_Lorraine_finally_.php

Amiga Lorraine (w linkach na stronie zdjęcia)

http://www.amigahistory.co.uk/prototypes/lorraine.html

AMIGA’S HIGH-TECH GAMBLE (premiera Amigi, artykuł w New York Times)

http://www.nytimes.com/1984/08/29/business/amiga-s-high-tech-gamble.html?pagewanted=all

Premiera Amiga 1000 (Jay Miner na okładce, obszerny artykuł)

(InfoWorlds – 5 Sie 1985  nr 64) link wskazuje fragment, gdzie Jay się wypowiada

http://books.google.pl/books?id=AC8EAAAAMBAJ&pg=PA26&dq=Jay+Miner+amiga+review&hl=pl&sa=X&ei=q6nsTtkKo9DhBLy-rPkI&ved=0CDUQ6AEwAA#v=onepage&q=Jay%20Miner%20amiga%20review&f=false

History of the Amiga (chronologia, w miarę obiektywnie bo portal PC)

http://www.pcguru.plus.com/history/history.html

Stare linkowisko (wygasłe nawet w wayback) do przeczesania

http://web.archive.org/web/20011204071445/http://www.cris.com/~jws/TheMission/JayMinerLinks.html

zlepek artków ze starej polskiej prasy o amidze na Amipedii

http://amipedia.wikidot.com/amiga


Zrobione

Rozmowa Michaela „Kremlar” Boulangera z Jayem Minerem – opublikowana po latach w serwisie Amiga.org.

czas i miejsce: na kanale BBS, przed premierą A4000

oryginał: http://www.amiga.org/forums/showthread.php?t=48647

bezpiecznik: http://amigavision.files.wordpress.com/2011/12/miner-bbs.pdf

Niżej tłumaczenie

przyp. tłum.

Przy poniższym tłumaczeniu korzystałem tylko z własnej znajomości języka oraz czasem ze słownika – tak więc wybaczcie wszelkie błędy w tłumaczeniu, a wręcz – poprawiajcie je!

Tłumaczenie jest dość luźne, bo tłumaczenie słowo w słowo nie ma przecież sensu =)

Własne przypisy w tekście umieściłem w nawiasach [].

Pozdrawiam,

okejokej/MaW

MB: Witaj.. Przeczytałeś moją wiadomość?

JM: Chyba tak, dziś rano. Nie wysłałeś mi jej aby w nocy?

MB: Ta..

JM: Spieszyłem się do pracy, wybacz. Dopiero co wróciłem.

MB: Och.. chcesz, bym wysłał Ci ją jeszcze raz?

JM: Nie, jeszcze jej nie skasowałem, powinna gdzieś tam być. Chętnie odpowiem na kilka pytań, skoro już tu jestem.

MB: Ok.. szczerze mówiąc, nie pamiętam swojego pytania. Mógłbyś je raz jeszcze przeczytać?

JM: W takim wypadku przeczytam je raz jeszcze i odpowiem później, ok?

MB: Ok. Dobra, mógłbym zadać kilka pytań? Po pierwsze: Jesteś TYM Jayem Minerem, który pomagał projektować chipset Amigi?

JM: Byłem jednym z dwóch założycieli Amiga Corp, byłem „Vice President of Engineering”, zaprojektowałem Agnusa i kierowałem pracami nad resztą.

MB: Super.. Jak to się stało, że nie pracujesz już dla C=? Straciłeś zainteresowanie komputerami? :)

JM: Commodore chciało zamknąć oddział Amigi na zachodnim wybrzeżu, żaden z nas nie chciał przenieść się na wschodnie[wybrzeże].

Gdy pod koniec 1986 oddział zamknięto, odszedłem.

MB: Wow.. nie mieliście 128 kolorowego, czy jakoś tak, chipsetu?? Jeśli tak, czemu go nigdy nie zastosowano?

JM: Nie, coś takiego nigdy nie powstało

MB: Ach.. myślisz, że wkrótce ujrzymy nowy chipset?

JM: Tak, C= miało czas na stworzenie chipsetu z pełnym 8 bitowym bitplanem[mapą bitową], powinien być niedługo gotowy (to tylko moja opinia, nie mam dowodów).

MB: Ta.. Black Belt System zaprzestało produkcji HAM-E oraz ogłosiło, że podpisali z C= NDA [non disclosure agreement – umowa poufności]. Czy to jakaś wskazówka?

JM: Nie zdziwiłbym się, gdyby C= zastosowało HAM-E w następnym wydaniu [Amigi – sprzętu?].

MB: Sądzisz, że 3000 jest w stanie udźwignąć chipset z 32 bitowym adresowaniem?

JM: Nie sądzę, ale nie jestem pewien. Może przy zmianie płyty głównej?

MB: Aj. Rok temu w sierpniu nabyłem 3000 z nadzieją, że będzie ją można ulepszyć…

Według Ciebie następne ulepszenie chipsetu zamknie się w nowych układach, karcie czy też całej płycie głównej?

JM: Zgaduję, że będzie to prawdopodobnie cała nowa maszyna (4000) z procesorem 68040, pełną 32 bitową szyną oraz nowym chipsetem z 8 bitowymi bitplanami.

MB: =( wow.. Myślisz, że coś się wydarzy na targach/wystawach World of Commodore? A także czy workbench będzie mógł wyświetlać wszystkie 8 bitów?

Jeśli tak, dlaczego taki na przykład DMI Resolver nie działa z WB?

JM: Nic mi nie wiadomo na temat DMI. Nie wiem nic także na temat WoC. Czasem pojawiam się na targach/wystawach amigowych, ale C= nie zaprasza mnie na WoC.

MB: Naprawdę? Dlaczego? Przy okazji, miałeś coś wspólnego z filmem „Historia Amigi” z AmigaWorld, oraz czy wiesz czy jest warty obejrzenia? Zastanawiam się nad zakupem…

JM: Występowałem w nim ale go nie oglądałem, więc nie mogę w tym momencie go ocenić. Ale impreza, podczas której kręcili ujęcia była niezła. Mnóstwo frajdy!!!!

MB: Hmm.. wiesz coś na temat amigowego laptopa?

JM: Nie, tylko to, co wyczytałem w czasopismach.

MB: Jesteś zadowolony z tego, co C= zrobiła z Amigą? Jestem rozczarowany tym, że zbyt wolno ulepszają chipset. Czy system naprawdę jest tak zamknięty? [dopracowany/ukończony??]

Czasem chciałbym mieć IBM czy coś innego.

JM: Korzystam z IBM w pracy i za nim nie przepadam. Wynajmij sprzęt i się nim pobaw, zanim pójdziesz w tym kierunku.

Amiga nadal ma najlepszy system operacyjny z maszyn z niższej półki cenowej. Powiem wręcz, że mam w pracy także sprzęt Sun i o wiele przyjemniej pracowałoby mi się na mojej Amidze, z tym, że… oprogramowanie CAD na Amigę po prostu.. nie istnieje.

MB: Jesteś zadowolony tym, co zrobiło C=? Czy Amiga jest zmierza pod ścianę? [closed ended?] Pracuję w sklepie z klonami IBM, składanie, naprawy, itp. … I w sumie je polubiłem. Podoba mi się VGA, nawet jeśli animacje nie są zbyt dobre.

Dlaczego AmigaDOS nie może współpracować z 8 bitowymi bitplanami tak, jak robi to Mac czy Windows?

JM: Kto powiedział, że nie może? Program wywołuje sprite’y (szybkie wskaźniki itd.), następnie te muszą skorzystać z rejestrów wskaźnikowych, ale Amiga jest sterownikiem szyny ogólnego przeznaczenia jej 68000 może zarządzać każdym frame bufferem, który zostanie umieszczony na tej szynie [TU TŁUMACZENIE PEWNIE NIE MA SENSU :d]

MB: Zakładam, że gdyby AmigaDOS mógł, to wspierałby 8 bitowe wyświetlacze[/monitory] C= i Dig DMI… Gdzie teraz pracujesz? W innej firmie komputerowej?

Jestem bardzo zainteresowany komputerami… Uczę się ze specjalizacją z Informatyki [computer science major]. Kiedyś chciałbym przynajmniej potrafić zaprojektować maszynę..

Brzmi bardzo interesująco, ale chyba wybrałem złą specjalizację…

JM: Gdzie studiujesz?

MB: Northeastern University..

JM: Wiesz, większość wolnych posad w przyszłości i tak będzie przy tworzeniu software, a doświadczenie z IBM pewnie Ci się przyda. Życzę szczęścia z Twoją specjalizacją.

Obecnie projektuje układy do defibrylatorów dla firmy zajmującej się elektroniką do zastosowań medycznych, Ventritex, w Sunnyvale, California.

MB: Jakim cudem AmigaDOS nie współpracuję z kartą graficzną C=? A także: Czy myślałeś o wzięciu udziału w projektowaniu nowego chipsetu z C=?

Tak dobrze Ci poszło przy pierwszym! :)

JM: Niektórzy mają inne zdanie na ten temat. Szczerze mówiąc, powinienem go zrobić tak, by był bardziej rozszerzalny, ale oni zbytnio cięli koszty!!!!! Tak, brałem to pod uwagę, ale znalazłem tą, dobrą przecież, pracę (dobra płaca, z udziałami w firmie i.. mam blisko z domu). A także jest warta mojej pracy – ze względu na zastosowania medyczne.

Więc ją [posadę] wziąłem.

MB: a pierwsze pytanie?

JM: ?????

MB: Jakim cudem AmigaDOS nie współpracuję z kartą graficzną C=? (W of Lowell)[???]

JM: Została zaprojektowana by w pełni wykorzystać sprzętowe rejestry Agnusa, do szybkiego wyświetlania okien itp. Zwróć uwagę na szybkość wyświetlania okien (oraz ile zużywa to pamięci) na maszynach z buforem ramki [frame buffer]. W sam raz do wyświetlania obrazków (nie animowanych), ale do szybkich okienek nie bardzo.

MB: Ta… chciałbym by coś się wydarzyło, by grafika Amigi znów była przynajmniej na równi z resztą.. wyższa rozdzielczość, większa paleta itd..

W swoim czasie Amiga wymiatała! Szkoda, że multimedia nie były tym, co się wtedy liczyło. Jak oceniasz to, co C= zrobiło z Amigą?

JM: Dlatego właśnie mnie nie zapraszają, mam bardzo krytyczne zdanie na temat ich PR [pijar! :D] i marketingu. Właściwie 2000 i 3000 nawet przypadły mi do gustu, ale zbyt dużo czasu zajęło im wprowadzenie flicker fixera a ich monitory są ogólnie do bani.

MB: Dokładnie! Mam VievSonica 4E i bardzo dobrze mi się na nim pracuje… Znasz te nowe tryby VGA? Myślisz, że w przyszłości będą wykorzystane? [w Amidze?]

JM: To prawdopodobne, być może w następnej maszynie. Mam Zenith Flat Face i też go uwielbiam, super kolory i kontrast. (VGA).

MB: No domyślam się! Masz 3000? A także, chciałbym móc wziąć udział w tych spotkaniach developerskich, pewnie już widzieli prototyp chipsetu..

JM: Też bym chciał. Jestem bardzo ciekaw. Mają paru dobrych inżynierów, ale są uwiązani koniecznością zachowania wstecznej kompatybilności z oprogramowaniem, zupełnie jak IBM. To duży kłopot!!!

MB: A ja mówię: Olać to! :) Chciałbym.. uwielbiam moją Amigę, mam jedną (moją 1000) od 13 roku życia.. Dlaczego nie złożysz podania o status dewelopera?

Jestem pewien, że masz dostateczne kwalifikacje! Mógłbyś mi dać jakieś wskazówki co do programowania w C na Amidze? Mam kurs C w następnym kwartale a także zdobyłem AmigaDOS Hardware, Includes, Devices [książki czy mówi już o sofcie?] ale niewiele z nich rozumiem.

JM: Jest taka książka, „C on the Amiga” Chucka Berry’ego. Spróbuj z tym. Ja muszę kończyć, kolacja stygnie.

MB: Wybacz.. Bardzo dziękuję za rozmowę, była NAPRAWDĘ interesująca.

JM: Lubię takie pogaduszki, napisz jeszcze później, OK?

MB: OK (myślałem, że pewnie masz już powyżej uszu takich pytań!)

JM: I dlatego właśnie je zadałeś, prawda? 8^) Żartuję. No cóż, każdy jest inny. Dobra Mike, popiszemy później????

MB: nara

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s